Речь идёт именно о метастазах в левое лёгкое и послеоперационный рубец (точно можно поставить диагноз только после результатов гистологического исследования). Проводить хирургическое лечение в такой ситуации имеет смысл только если есть уверенность в том, что это единственные проявления заболевания. Для этого необходимо сделать КТ органов грудной, брюшной полости и малого таза с в/в контрастированием. Степень риска у всех пациентов с прогрессированием заболевания после проведённого ранее лечения высокая.

Добрый день! 11.10.12 под УЗИ контролем произвели чрезкожную тонкоигорльную трепан-биопсию образования мягких тканей передней брюшной стенки под рубцом в области пупка.
В материале участки фиброзированной соединительной ткани с обширными полями инфильтрации стромы лимфоцитами, с примесью эозинофилов и нейтрофилов, плазмацитами в виде сплошных полей. Роста атипичных клеток не обнаружено. Категория сложности-5
Заключение: Хроническое воспаление в области п/о рубца.

Правильно ли я поняла, что это простое воспаление, не рак?

Что касается легких, они пока не могут определить что это, так как размер маленький, по-этому, решили делать операцию.

Да, заключение именно такое. Однако при пункции результат может быть ошибочен,т.к. не всегда удаётся получить нужный образец ткани. Идти сразу не операцию без подтверждения характера образования в лёгком (или, по крайней мере, повышения онкомаркёров после лечения) - нестандартная тактика. Более определённых рекомендаций дистанционно дать, к сожалению, невозможно.