Уважаемая Елена!
Несмотря на то, что Вы не понесли прямых финансовых потерь, Вы получили потери косвенные (временная утрата трудоспособности) и, разумеется, моральные. Обратиться следует к юристу (лучше при организации по защите прав пациента) - он оценит "перспективность" Вашего иска (т.е. реальные шансы выиграть дело в суде) и, при необходимости, - должен помочь с юридическим оформлением. Единственная просьба - при начале судебной тяжбы - будьте объективны (если поломка протеза была вызвана объективными причинами, а не ошибкой врача или фирмы производителя - желание одного из пациентов получить компенсацию любой ценой может отбить даже у хорошего врача стимул помогать другим людям бескорыстно).
С уважением, Жуков Н.В.