Здравствуйте, состояние вашего родственника очень тяжелое. Кажущаяся прибавка в весе связана с задержкой жидкости в организме на фоне стремительного прогрессирования опухолевого процесса и может быть связана с низким уровнем белка в крови (надо смотреть анализ крови). Как симптоматическое средство, действительно, можно принимать мочегонные, но не сейчас, когда он перестал пить (все лекарства по назначения врача). Жидкость накапливается в том числе в плевральной полости и сердечной сумке, что затрудняет работу этих органов (... задыхается), возможно, надо откачивать жидкость из плевральной полости, делать капельницы, может быть мочегонные, белковые расворы. Вызывайте скорую помощь, но будьте готовы к тому, что все врачебные мерояприятия смогут дать короткий эффект и будут эффективны лишь пока они проводятся.