Здравствуйте, Елена! такой вариант лечения, как "активное наблюдение", действительно, существует при раке простаты, как медленно развивающемуся заболеванию, и предусматривает регулярное посещение врача и контроль уровня ПСА. В случае выявления тенденции к быстрому росту маркера принимается решение о том или ином виде радикального лечения. Вопрос в том, насколько тактика активного наблюдения подходит вашему родственнику, я ответить дистанционно не могу. Надо, как минимум, знать уровень ПСА и ряд параметров из результатов гистологического заключения.