Уважаемая Ирина!
К сожалению, информации в письме Вы дали очень немного. Судя по тому, что в качестве лечения выбрана лучевая терапия, а не операция, то кроме первичной опухоли были и еще другие проявления (например, лимфатические узлы средостения) или состояние здоровья Вашего папы не позволило выполнить хирургическое лечение. Если по опухоли "все спокойно", т.е. нет прогрессирования, то существует два наиболее возможных повода для такого кашля. Во-первых, сопутсвующие заболевания (сердечная недостаточность, например). В этом отношении необходимо обратиться к врачу, который наблюдал Вашего папу по поводу заболеваний, существовавших до постановки онкологического диагноза. Во-вторых, возможно развитие так называемого пульмонита (лучевое повреждение легкого). С этой проблемой лучше всего знакомы в Обнинске (к сожалению, точных координат дать не могу, но в интернете Вы сможете их найти).
С уважением, Жуков Н.В.